Salam dari Rumata'!
Halo Sahabat Rumata’, nawala bulan Februari baru saja terbit.
Kali ini kami mengabarkan beragam informasi seputar kegiatan dan program di Rumata’ selama bulan Februari 2025. Mulai dari BASAsulsel Wiki yang baru saja menyelesaikan Kongres Pemuda Sulsel dan menerbitkan buletin pertama. Adapun kolaborasi antara Rumata’ ArtSpace dan Fermentasi Radiasi, pertunjukan seni dalam empat babak di halaman belakang Rumata’.
Kami akan sangat senang bila Anda bersedia menjadi kontributor untuk mengirimkan tulisan, ulasan, atau bahkan kritik mengenai seni dan budaya Indonesia, terutama Indonesia Timur. Kami percaya bahwa keberagaman perspektif itu adalah salah satu kemewahan yang dapat kita lahirkan terus menerus.
Salam, dan selamat membaca!
Rachmat Mustamin
Direktur Program dan Kemitraan Rumata’ ArtSpace
__
Tim Newsletter Rumata' ArtSpace:
Koordinator: Rachmat Hidayat Mustamin
Kontributor Penulis Bulan Februari 2025: Tim Rumata', Rachmat Mustamin, Agus Citra Sasmita, Khomeiny Imam, Andi Nurul Sri Utami, Aqram Syauqi
Penerjemah: PMA
Greetings from Rumata'!
Hello Sahabat Rumata', the February newsletter has just been published.
This time we report a variety of information about activities and programs in Rumata' during February 2025. Starting from BASAsulsel Wiki, which has just completed the South Sulawesi Youth Congress and published the first newsletter. The collaboration between Rumata' ArtSpace and Fermentation Radiation, an art performance in four acts at Rumata' backyard.
We would greatly appreciate it if you would be willing to contribute by submitting articles, reviews, or even critiques about Indonesian art and culture, particularly in East Indonesia. We believe that we can always work to foster a wide range of viewpoints.
Thank you for reading, and best regards!
Rachmat Mustamin
Director of Programs and Partnerships, Rumata’ ArtSpace
__
Rumata' ArtSpace Newsletter Team:
Coordinator: Rachmat Hidayat Mustamin
Contributing Writers for February 2025: Rumata' Team, Rachmat Mustamin, Agus Citra Sasmita, Khomeiny Imam, Andi Nurul Sri Utami, Aqram Syauqi
Translator: PMA
BASAsulsel Wiki Rilis Buletin Edisi Perdana: ‘Kareba’
BASAsulsel Wiki Releases Inaugural Edition of Bulletin: 'Kareba'
Kareba BASAsulsel adalah buletin bulanan yang menyajikan informasi seputar aktivitas, program pemuda, dan budaya di Sulawesi Selatan. Dalam edisi ini, Anda akan menemukan:
- Kilas Balik kegiatan BASAsulsel
- Agenda Kolaboratif untuk WIKITHON Partisipasi Publik
- Berita menarik dari Kongres Pemuda Sulawesi Selatan 2024
BASAsulsel Wiki Releases Inaugural Edition of Bulletin: 'Kareba'
Kareba BASAsulsel is a monthly newsletter that presents information about activities, youth programs and culture in South Sulawesi. In this edition, you will find:
- Flashback of BASAsulsel activities
- Collaborative Agenda for Public Participation WIKITHON
- Interesting news from South Sulawesi Youth Congress 2024
Laporan Hasil Kongres Pemuda 2024
2024 Youth Congress Report
Penasaran dengan isu-isu penting yang dibahas di Kongres Pemuda Sulawesi Selatan 2024? Laporan lengkapnya kini tersedia!
Temukan gagasan dan solusi inovatif dari para pemuda untuk menjawab tantangan di bidang pendidikan, ekonomi, lingkungan, dan lainnya.
Are you curious about the key issues discussed at the 2024 South Sulawesi Youth Congress? The full report is now available!
Discover innovative ideas and solutions from youth to address challenges in education, economy, environment and more.
Fermentasi Radiasi: Seni Pertunjukan Menyoal Dampak Kawasan Industri Bantaeng
Fermentasi Radiasi: Performing Arts Questioning the Impact of Bantaeng Industrial Estate
Makassar, 21 – 23 Februari 2025-Fermentasi Radiasi, sebuah karya kolaborasi yang mengintegrasikan jurnalisme investigasi dan seni, mengisahkan tentang kehidupan warga Bantaeng yang ruang hidupnya tergerus oleh Kawasan Industri Bantaeng (KIBA). Acara ini diselenggarakan di Rumata Art Space sejak tanggal 21-23 Februari 2025.
Hujan debu setebal 2-3 cm, kepulan asap, dan suara bising dari smelter merangsek celah ruang hidup masyarakat. Lanskap ruang hidup yang diselimuti debu tak hanya bersifat korosif pada lingkungan, tetapi merambat ke ruang personal, seperti dapur, kamar tidur, dan kamar mandi yang berimbas besar pada kesehatan, tak terkecuali perempuan dan anak-anak.
Dust rains 2-3 cm thick, puffs of smoke, and noise from the smelter invade the gaps in people's living space. The landscape of living space covered by dust is not only corrosive to the environment, but also spreads to personal spaces, such as kitchens, bedrooms and bathrooms, which have a major impact on health, including women and children.
Kunjungi Arsip MIWF 2016 di Flickr Rumata’ ArtSpace
Visit MIWF 2016 Archive on Rumata' ArtSpace Flickr
Wikithon Partisipasi Publik
Wikithon Public Participation
21-23 Februari 2025
Tentang Rumata'
Rumata’ ArtSpace adalah rumah budaya yang resmi berdiri 18 Februari 2011, dijalankan secara independen dengan pendanaan yang sebagian besar berasal dari sumbangan publik. Selain menawarkan fasilitas yang bisa diakses secara luas khususnya bagi seniman dan komunitas di Makassar, Rumata’ dikenal dengan program-program unggulan yang telah menjadi bagian penting pengembangan kebudayaan dan kesenian, antara lain Makassar International Writers Festival (MIWF) dan SEAScreen Academy. Ratusan seniman dan relawan telah terlibat dalam berbagai kegiatan di Rumata’ dan ribuan pengunjung telah mengikuti berbagai kegiatan Rumata’. Perluasan kerjasama, peningkatan kualitas kegiatan dan upaya melebarkan jangkauan audiens adalah tiga hal mendasar yang akan terus dikerjakan Rumata’ Artspace.
About Rumata'
Rumata’ ArtSpace is a cultural institution officially established on the 18thof February 2011. It operates independently and receives most of its funding from public donations. Apart from offering facilities that can be widely accessed, especially by artists and the Makassar community, Rumata’ is famous for its featured programs which have become an important part of cultural and artistic development, for example the Makassar International Writers Festival (MIWF) and SEAScreen Academy. Hundreds of artists and volunteers have participated in various activities at Rumata’ and thousands of visitors have also got involved. The three objectives that Rumata’ ArtSpace will continue to strive for are extending its collaborations, increasing the quality of its activities and growing its audience.
Informasi
Jika ada saran, masukan dan informasi yang perlu kami ketahui, Anda dapat mengunjungi Rumata' ArtSpace dan menghubungi email serta nomor telepon yang tertera:
Jl. Bontonompo No.12A, Gn. Sari, Tamalate, Kota Makassar, Sulawesi Selatan 90221. Indonesia
Information
If you have suggestions, feedback or information that we should be aware of, you can visit Rumata’ ArtSpace and contact us via email or the telephone number listed here:
+62 821-9757-8987
Coordinator: Rachmat Mustamin
June 2024 Contributors:
- Tim Rumata'
- Khomeiny Imam
- Agus Citra Sasmita
- Andi Nurul Sri Utami
- Ifdhal Ibnu
- Aqram Syauqi
- MIWF 2024
- PMA
