Salam dari Rumata'!

Halo Sahabat Rumata’,

Semoga nawala atau newsletter ini sampai pada Sahabat Rumata' dalam keadaan sehat dan baik. Kami ingin menyampaikan beberapa kabar di bulan April mengenai kegiatan Rumata'.

Kami senang menginformasikan bahwa Andi Nur Azimah sedang menjalani program residensi Breeze: Makassar-Perth selama tiga minggu di Perth, Australua Barat. Selain itu, kami juga ingin memperkenalkan para penulis berbakat yang terpilih sebagai Emerging Writers MIWF 2024. SEAScreen Academy juga memberikan kabar baik dengan membentangkan kembali layarnya dan akan segera mengumumkan sineas muda yang terpilih.

Bagi Sahabat Rumata’ yang tidak ingin melewatkan keseruan dari rangkaian program MIWF kali ini, pantau terus instagram dan website MIWF. Kami juga mengajak Sahabat Rumata’ berkunjung ke album digital dan menilik arsip keseruan aktivitas SEAScreen dan MIWF di tahun-tahun sebelumnya pada platform flicker Rumata’.

Kami akan sangat senang bila Anda bersedia menjadi kontributor untuk mengirimkan tulisan, ulasan, atau bahkan kritik mengenai seni dan budaya Indonesia, terutama Indonesia Timur. Kami percaya bahwa keberagaman perspektif itu adalah salah satu kemewahan yang dapat kita lahirkan terus menerus.

Salam,
Rachmat Mustamin
Direktur Program dan Kemitraan Rumata’ ArtSpace

Tim Newsletter Rumata' ArtSpace:
Koordinator: Rachmat Hidayat Mustamin
Kontributor Penulis Bulan April 2024: Tim Rumata', Khomeiny Imam, Agus Citra Sasmita, Andi Nurul Sri Utami, Ifdhal Ibnu
Penerjemah: Khomeiny Imam

Greetings from Rumata'! 

Dear Sahabat Rumata',

Hopefully this nawala reaches Sahabat Rumata’ in good condition. We'd like to share some updates regarding Rumata's activities in April 2024.

We're pleased to inform Sahabat Rumata’ that Andi Nur Azimah is currently undergoing the Breeze: Makassar-Perth residency program for three weeks in Perth, West Australia. Additionally, we'd like to introduce young talented writers selected as Emerging Writers MIWF 2024.
SEAScreen Academy also has good news, as they are reopening their screens and will soon announce the selected young filmmakers. To Sahabat Rumata’ who don't want to miss out  the excitement of MIWF program, stay tuned and keep close to MIWF's Instagram and website. We also invite Sahabat Rumata’ to visit the digital album about the archives of SEAScreen and MIWF activities from previous years on Rumata' flickr platform."

We will be very delighted if you are willing to be our contributors by submitting your writings, reviews, and critics regarding art and Indonesian culture, East Indonesia in particular. We believe that diversity of perspective is a luxury that we can continuously provide.

Regards!
Rachmat Mustamin
Director of Programmes and Partnerships for Rumata’ ArtSpace

__

Newsletter's team of Rumata' ArtSpace:
Coordinator: Rachmat Mustamin
Rumata' ArtSpace Newsletter Team:
Coordinator: Rachmat Mustamin
Contributors April 2024: Rumata's team, Khomeiny Imam, Agus Citra Sasmita, Andi Nurul Sri Utami, Ifdhal Ibnu
Translator: Khomeiny Imam

Kabar Residensi Dari Breeze: Makassar-Perth

Residency News from Breeze: Makassar-Perth

Kabar baik baru saja datang dari Perth Institute of Contemporary Art (PICA). Andi Nur Azimah telah tiba di kota Perth, Australia Barat pada Selasa (17/4).

Azimah adalah seniman residensi pertama dari Makassar yang terpilih dalam program pertukaran seniman Breeze: Makassar-Perth. Selama berada di Perth, Azimah akan mengeksplorasi hubungan tentang musik dan penceritaan antara orang Makassar dan Aborigin, sebagai upaya merawat hubungan yang telah terjalin empat abad silam.

Good news has just arrived from the Perth Institute of Contemporary Art (PICA). Andi Nur Azimah has arrived in the city of Perth, West Australia on Tuesday (17/4).

Azimah is the first residential artist from Makassar to be selected for the PICA artist exchange program Breeze: Makassar-Perth. During her time in Perth, Azimah will explore the relationship between music and storytelling between the people of Makassar and the Aborigines, as an effort to nurture the relationship that has existed for four centuries.

Berkenalan Dengan Emerging Writers MIWF 2024

Introducing Emerging Writers of MIWF 2024

Selamat kepada para penulis yang telah ditetapkan oleh tim kurator MIWF 2024 sebagai Emerging Writers tahun ini. Pengumuman penulis terpilih tahun ini cukup penuh dengan kejutan. Nama-nama terpilih sebagai Emerging Writers MIWF 2024, ternyata tidak hanya lima orang seperti yang diumumkan sebelumnya, tetapi tujuh!

Mari berkenalan dengan tujuh Emerging Writers yang akan meramaikan panggung MIWF 2024 di bulan Mei ini.

Congratulations to the writers selected by the MIWF 2024 curator team as this year's Emerging Writers. The announcement of the chosen writers this year was quite surprising. The selected names for the Emerging Writers MIWF 2024 turned out to be not just five individuals as previously announced, but seven!

Let's get to know the seven Emerging Writers who will enliven the MIWF 2024 stage this May.

SEAScreen Academy 2024: ‘Roots’

SEAScreen Academy 2024: ‘Roots’

Setelah jeda beberapa tahun, salah satu program unggulan dari Rumata' ArtSpace, South East Asian Academy (SEAScreen Academy) telah kembali membentangkan layar di tahun 2024. Melalui pengumuman Open Call yang dirilis akun instagram official @makassarscreen_ pada tanggal 29 Maret lalu, SEAScreen Academy 2024 resmi kembali dibuka.

SEAScreen Academy merupakan program pelatihan dan pengembangan film yang diprakarsai oleh sutradara film Riri Riza dan Rumata ’ArtSpace. Pertama kali digelar pada tahun 2012, SEAScreen menjadi agenda yang digelar tahunan sampai pada tahun 2018 dan satu edisi daring di tahun 2020. Program ini mencakup rangkaian agenda yang dikemas mulai dari pelatihan intensif tentang perfilman, seperti pertemuan kelas, lokakarya/workshop, pemutaran hingga produksi film. Diikuti oleh sineas-sineas muda dari Indonesia timur yang terpilih sebagai peserta dan didampingi oleh para praktisi film terbaik dari Asia Tenggara.

After a hiatus for several years, one of Rumata' ArtSpace's flagship programs, the South East Asian Academy (SEAScreen Academy), has returned the screen in 2024. Through an Open Call announcement released on the official Instagram account @makassarscreen_ on March 29th, SEAScreen Academy 2024 officially resumed.

SEAScreen Academy is a film training and development program initiated by film director Riri Riza and Rumata’ ArtSpace. First launched in 2012, SEAScreen became an annual event until 2018 and had one online edition in 2020. The program includes a series of activities ranging from intensive film training, such as class meetings, workshops, screenings and film production. It is attended by young filmmakers from eastern Indonesia who are selected as participants and guided by the best film practitioners from Southeast Asia.

Menilik Kembali Keseruan SEAScreen Academy Periode 2012-2018

Throw Back At The Excitement of The SEAScreen Academy From 2012-2018

Penasaran seperti apa keseruan saat pagelaran SEAScreen Academy di tahun-tahun sebelumnya? Berikut arsip dokumentasi SEAScreen Academy yang bisa kamu tilik pada album digital Rumata’ ArtSpace.

Curious about the excitement during previous editions of the SEAScreen Academy? Here is an archive of SEAScreen Academy documentation that you can explore in the digital album of Rumata' ArtSpace.

MIWF 2024 Programs Has Been Released!

Kamu jangan sampai melewatkan informasi tentang rangkaian program MIWF 2024. Terpantau, MIWF 2024 baru saja membuka informasi pendaftaran untuk programnya yang telah rilis. Rangkaian agenda MIWF kali ini tentu saja tidak kalah seru dan keren dari pagelaran sebelumnya. Program apa saja yang sudah dibuka pendaftarannya? Kamu bisa langsung cek di akun Instagram MIWF. Karena beberapa program kuotanya terbatas, kamu jangan sampai ketinggalan ya.

You don't want to miss out on information about the MIWF 2024 program lineup. It's noted that MIWF 2024 has just opened registration information for its released programs. The agenda for this MIWF edition is certainly as exciting and cool as the previous ones. Which programs have opened their registrations? You can check directly on the MIWF Instagram account. Since some programs have limited quotas, make sure you don't miss out!